雨打梨花深闭门，忘了青春，误了青春。
赏心乐事共谁论？花下销魂，月下销魂。
愁聚眉峰尽日颦，千点啼痕，万点啼痕。
晓看天色暮看云，行也思君，坐也思君。
译文
深闭房门听着雨水击打梨花的声音，就这样辜负了青春年华，虚度了青春年华。
有了赏心乐事又能与谁一同谈论呢？在花前月下独自伤心。
整日里都把眉头紧紧皱起，脸上留下千点泪痕，万点泪痕。
从早晨到晚上一直在看着天色云霞，走路的时候在思念你，坐着的时候也在思念你。
赏析：
- 上阕：开篇“雨打梨花深闭门”，描绘出一幅静谧且略带忧伤的画面。暮春时节，雨打梨花，主人公却深闭房门，拒外界美景于门外，奠定了全词的愁绪基调。“忘了青春，误了青春”，以重复的手法直抒胸臆，强烈地表达出主人公对青春虚度的悔恨。大好春光在忧愁中悄然流逝，而自己却浑然不觉，徒留懊悔。“赏心乐事共谁论？花下销魂，月下销魂”，化用谢灵运“天下良辰、美景、赏心、乐事，四者难并”之意，道出主人公即便面对花好月圆之景，也因无人分享而黯然神伤。花下与月下本应是美好浪漫的场景，可此时却只让主人公愈发陷入孤独的愁思，倍感“销魂”。
- 下阕：“愁聚眉峰尽日颦”，生动地刻画了主人公整日因愁绪紧锁眉头的神态，仿佛能让人看到她眉间凝聚的深深哀怨。“千点啼痕，万点啼痕”，夸张地描写泪水纵横，极言悲伤之深，心中的愁绪如决堤之水，无法遏制。“晓看天色暮看云，行也思君，坐也思君”为千古名句，诗人通过描写从早到晚对天色云影的关注，将这种看似平常的举动赋予深情，实则是借景抒情，含蓄而深沉地表达出主人公无时无刻不在思念远方的爱人。无论是行走还是静坐，思念都如影随形，难以消散。整首词语言清新自然，情感真挚细腻，将一位深闺女子对爱人的思念与青春流逝的感慨表现得淋漓尽致。
