十年生死两茫茫，不思量，自难忘。
千里孤坟，无处话凄凉。
纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。
相顾无言，惟有泪千行。
料得年年肠断处，明月夜，短松冈。
译文
你我夫妻诀别已经十年，生死相隔，渺茫不见。不去刻意思念，却始终难以忘怀。
你的孤坟远在千里之外，我又去哪里诉说心中的凄凉呢？
即使我们能够相逢，你大概也认不出我了，我如今灰尘满面，鬓发如霜。
昨夜在幽梦中我忽然回到了家乡，看见你正在小窗前对镜梳妆。
我们互相望着对方，千言万语不知从何说起，只有泪落千行。
想来那明月照耀着、长着小松树的山冈，就是你年年痛断柔肠的地方吧。
赏析
这首词是苏轼为悼念亡妻王弗而作，以其真挚深沉的情感和独特的艺术构思打动人心。
开篇“十年生死两茫茫，不思量，自难忘”，直抒胸臆，将对亡妻的思念置于生死相隔、时空渺茫的背景下，“不思量，自难忘”看似矛盾，却深刻体现出这份思念的刻骨铭心，即便不刻意去想，也难以从心底抹去。 “千里孤坟，无处话凄凉”，进一步渲染孤独哀伤，妻子葬于千里之外，连倾诉内心凄凉的地方都没有，孤独感愈发强烈。“纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜”，设想相逢场景，十年间自己历经沧桑，容颜衰老，表达出对时光流逝、命运无常的感慨。
下阕“夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆”，梦境温馨，与现实的凄凉形成鲜明对比。梦中妻子依旧是当年模样，在小轩窗前梳妆，熟悉场景唤起往昔美好回忆。“相顾无言，惟有泪千行”，以无声之泪代替千言万语，此时无声胜有声，将夫妻间复杂深厚情感表现得淋漓尽致。
结尾“料得年年肠断处，明月夜，短松冈”，从梦境回到现实，设想亡妻在明月照拂的短松冈上，年年痛断肝肠，实则是自己对亡妻的思念年年岁岁不曾断绝。整首词虚实结合，将现实的悲痛、梦境的温馨与对亡妻的深切思念交织，具有强烈的艺术感染力，成为悼亡词中的千古绝唱。
