春花秋月何时了，往事知多少。
小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。
问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。
译文
春花年年开放，秋月岁岁明亮，时光什么时候才能了结呢？在这美好的时光里，过去的往事，不知有多少！
昨夜小楼上又吹来了春风，在这皓月当空的夜晚，怎承受得了回忆故国的伤痛。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在，只是所怀念的人已衰老。
要问我心中有多少哀愁，就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
赏析
这首词是李煜的绝笔之作，堪称千古名篇，深刻地表达了他作为亡国之君的无尽愁绪。
开篇“春花秋月何时了”，以对时光流逝的诘问起笔，春花秋月本是美好的事物，然而对于李煜而言，却成了痛苦的根源，因为它们不断提醒着他往昔的繁华与如今的落魄，“往事知多少”一句，蕴含着对过去无数美好回忆的追思，却又满是无奈与痛苦。
“小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中”，东风再次吹起，春天又至，而曾经的南唐早已不复存在。在明月的映照下，往昔的种种涌上心头，可如今的处境却让他不忍回顾，“不堪”二字，将其内心的痛苦推向高潮。
下阕“雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改”，词人想象着故都金陵的宫殿楼阁或许依旧存在，但岁月流转，自己容颜已改，地位更是天翻地覆，物是人非之感油然而生。
最后“问君能有几多愁？恰似一江春水向东流”，以水喻愁，可谓神来之笔。将抽象的愁思比作一江春水，生动形象地展现出愁绪的汹涌澎湃、连绵不绝，意境深远，成为了千古传颂的名句。整首词语言清新自然，情感真挚深沉，以简洁明快的语言将亡国之痛抒发得淋漓尽致，具有极强的艺术感染力。
