候馆灯昏雨送凉，小楼人静月侵床。多情却被无情恼，今夜还如昨夜长。

金屋暖，玉炉香。春风都属富家郎。少年一段风流事，只许佳人独自知。

译文

旅舍中灯光昏暗，秋雨送来阵阵的凉意，小楼上寂静无人，月光斜照在我的床榻之上。自己多情，无奈对方却无情，让我心生烦恼，今夜同昨夜一样漫长难耐。

想想那些居住在华美的房屋里，屋内玉炉中焚着香，享受着温暖的富家子弟，春风都似乎都钟情于他们。而我年少时的一段风流韵事，只能藏在心中，只有那位佳人能知晓。

赏析

这首词描绘了一位羁旅之人的情思。上阕通过环境描写烘托出主人公内心的孤寂与烦恼。“候馆灯昏雨送凉，小楼人静月侵床”，开篇便勾勒出一幅凄清的画面：旅舍灯光昏黄，秋雨添凉，在这寂静的小楼上，主人公独卧，月光照在床上。“灯昏”“雨凉”“人静”“月侵床”，一系列意象营造出孤独、清冷的氛围，为全词定下了基调。“多情却被无情恼，今夜还如昨夜长”，直抒胸臆，道出主人公因感情问题而产生的苦恼，长夜漫漫，难以入眠，突出了他内心的煎熬。 下阕则运用对比手法，进一步深化主题。“金屋暖，玉炉香。春风都属富家郎”，描绘出富家子弟生活的优渥，他们身处温暖的华屋，有香炉散发着香气，仿佛一切美好的事物都围绕着他们。这与主人公自身的羁旅困苦形成鲜明对比，流露出主人公的无奈与感慨。“少年一段风流事，只许佳人独自知”，结尾点明主人公烦恼的缘由，原来是他年少时曾有过一段难以忘怀的风流韵事，而这段感情只能深埋心底，只有那位佳人知晓，这种隐秘的情感更加深了他此刻的孤独与惆怅。整首词情感真挚，通过环境烘托与对比手法，生动地展现了主人公复杂的内心世界，体现了欧阳修词作细腻委婉的风格。

下闋則運用對比手法，進一步深化主題。「金屋暖，玉爐香。春風都屬富家郎」，描繪出富家子弟生活的優渥，他們身處溫暖的華屋，有香爐散發著香氣，仿佛一切美好的事物都圍繞著他們。這與主人公自身的羈旅困苦形成鮮明對比，流露出主人公的無奈與感慨。「少年一段風流事，只許佳人獨自知」，結尾點明主人公煩惱的緣由，原來是他年少時曾有過一段難以忘懷的風流韻事，而這段感情只能深埋心底，只有那位佳人知曉，這種隱秘的情感更加深了他此刻的孤獨與惆悵。整首詞情感真摯，透過環境烘襯與對比手法，生動地展現了主人公複雜的內心世界，體現了歐陽修詞作細膩委婉的風格。