去年元夜时，花市灯如昼。
月上柳梢头，人约黄昏后。
今年元夜时，月与灯依旧。
不见去年人，泪湿春衫袖。
译文
去年元宵节的时候，花市被灯光照得如同白昼。
月亮爬上了柳树枝头，在黄昏之后我们相约见面。
今年元宵节的时候，月亮和灯光仍和去年一样。
但我再也看不到去年的那个人，泪水打湿了春天穿的衣裳的袖子。
赏析
《生查子·元夕》是一首构思精巧、情感真挚的词作，相传为欧阳修所作。
此词通过今昔对比，抒发了物是人非的感慨与深深的相思之情。
上阕回忆去年元夕的美好情景。“去年元夜时，花市灯如昼”，点明时间为元宵节，描绘出花市灯火辉煌，亮如白昼的热闹场景，为下文的约会营造出温馨浪漫的氛围。“月上柳梢头，人约黄昏后”，堪称经典名句，细腻地刻画了恋人在黄昏后，明月初升时约会的甜蜜与浪漫，展现出一种含蓄而美好的情感。短短两句，将约会的时间、地点、情境完美融合，给人以无尽的遐想。
下阕笔锋一转，回到今年元夕。“今年元夜时，月与灯依旧”，今年的元宵节，月亮和花灯依然如去年那般明亮热闹，可“不见去年人，泪湿春衫袖”，曾经的恋人却已不见踪影，强烈的对比之下，物是人非的怅惘和失落之情油然而生。词人通过“泪湿春衫袖”这一细节描写，将内心的痛苦与思念之情推向极致，让人感同身受。整首词语言通俗浅近，却情韵深长，以乐景写哀情，在鲜明的对比中突出主题，具有很强的艺术感染力。
