曾经沧海难为水，除却巫山不是云。
取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。
译文
曾经领略过苍茫的大海，就觉得别处的水相形见绌；除了巫山那绚丽缤纷的彩云，其他的云都黯然失色。
即使身处万花丛中，我也懒得回头顾盼；这缘由，一半是因为修道人的清心寡欲，一半是因为曾经拥有过的你。
赏析
《离思五首·其四》是元稹悼念亡妻韦丛之作，以其深情与绝妙的比喻而流传千古。
首句“曾经沧海难为水”，化用《孟子·尽心》中的“观于海者难为水”，诗人以沧海之水的无比深广，隐喻自己对亡妻的感情如沧海般深沉，见过沧海之水后，其他地方的水便难以入眼，表明妻子在他心中无可替代的地位。
“除却巫山不是云”，宋玉《高唐赋》里说巫山之云是神女所化，“旦为朝云，暮为行雨”，美丽绝伦。诗人借此表明，除了妻子之外，再没有能让他心动的女子，如同看过巫山之云，其他云都显得平淡无奇。这两句诗运用比兴手法，将对妻子的深情挚爱推向极致，意境深远，情感真挚浓烈。
后两句“取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君”，“取次”意为依次、随意，诗人说自己在花丛中走过却懒于回顾，这里“花丛”指代众多美丽的女子。“半缘修道半缘君”，“修道”可理解为诗人对人生境界的一种追求，在经历了与妻子的生死离别后，他看淡尘世的繁华。但更重要的原因还是“缘君”，即对亡妻的忠贞不渝的爱情。此句将诗人对妻子的思念与自己对人生的感悟相结合，进一步深化了主题，使诗歌的情感层次更加丰富。整首诗意境深远，用词精妙，以鲜明的意象表达出诗人对亡妻刻骨铭心的思念，成为爱情诗中的经典之作。
