皑如山上雪，皎若云间月。
闻君有两意，故来相决绝。
今日斗酒会，明旦沟水头。
躞蹀御沟上，沟水东西流。
凄凄复凄凄，嫁娶不须啼。
愿得一心人，白头不相离。
竹竿何袅袅，鱼尾何簁簁！
男儿重意气，何用钱刀为！
译文
爱情应该像山上的雪一般纯洁，像云间月亮一样光明。
听说你怀有二心，所以来与你决裂。
今天置酒作最后的聚会，明日一早便在沟头分手。
我缓缓地移动脚步沿沟走去，过去的生活宛如沟水东流，一去不返。
当初我毅然离家随君远去，就不像一般女孩凄凄啼哭。
满以为嫁了一个情意专心的称心郎，可以相爱到老永远幸福了。
男女情投意合就像钓竿那样轻细柔长，鱼儿那样活泼可爱。
男子应当以情意为重，失去了真诚的爱情，金钱再多又有何用？
赏析
《白头吟》相传为卓文君所作，这首诗以女子的口吻，表达了对爱情的忠贞以及对男子变心的决绝，情感真挚且态度鲜明。
开篇“皑如山上雪，皎若云间月”，诗人以雪和月为喻，展现出爱情应有的纯洁与光明，为全诗定下了高洁的基调，也暗示出自己对纯粹爱情的向往。紧接着“闻君有两意，故来相决绝”，点明主题，直言听闻对方变心，便果断前来决裂，表明了女子不拖泥带水、自尊自爱的性格。
“今日斗酒会，明旦沟水头。躞蹀御沟上，沟水东西流”，描述了此刻与对方饮酒作别，明日便各奔东西的场景。“躞蹀”一词形象地描绘出女子沿着御沟缓缓行走的姿态，而“沟水东西流”象征着两人的关系如沟水般一去不复返，营造出一种凄清而决绝的氛围。
“凄凄复凄凄，嫁娶不须啼。愿得一心人，白头不相离”，回顾自己当初出嫁时的情景，没有像一般女子那样啼哭，因为她追求的是与爱人一心一意、白头偕老的爱情。此句直接抒发了女子对忠贞爱情的渴望，成为流传千古的爱情誓言。
“竹竿何袅袅，鱼尾何簁簁！男儿重意气，何用钱刀为”，前两句以钓鱼时钓竿的轻柔摆动和鱼尾的鲜活跳跃，比喻男女之间情投意合的美好状态。而后两句则笔锋一转，直接批判男子看重金钱而轻视情意的行为，强调了情义在爱情中的重要性，升华了诗歌的主题。
整首诗语言流畅自然，情感跌宕起伏，既有对过往感情的眷恋，又有面对背叛的决绝，将女子复杂的内心世界展现得淋漓尽致，同时也反映了古代女性对平等、真挚爱情的追求，具有深刻的思想内涵和较高的艺术价值。
