故人具鸡黍，邀我至田家。
绿树村边合，青山郭外斜。
开轩面场圃，把酒话桑麻。
待到重阳日，还来就菊花。
译文
老朋友备好了丰盛的饭菜，邀请我到他的田舍做客。
翠绿的树木环绕着小村，村子城墙外面青山连绵不绝。
打开窗子面对着谷场和菜园，我们举杯欢饮，谈论着今年庄稼的长势。
等到九月初九重阳节的那一天，我还要再来和你一起观赏菊花。
赏析
- 质朴的情谊开篇：“故人具鸡黍，邀我至田家”，起句简单平实，却满溢温情。“具鸡黍”，准备家常饭菜，没有奢华的山珍海味，却透着真诚与实在。这种不加雕琢的邀请，展现出老友间深厚且纯粹的情谊，让读者瞬间感受到乡村生活中人与人之间质朴的情感交流，也为全诗奠定了轻松愉悦的基调。
- 如画的乡村景致：“绿树村边合，青山郭外斜”，此联宛如一幅清新的水墨画。“绿树”环绕村庄，“合”字生动地描绘出绿树的环抱之势，给人以生机盎然之感，仿佛整个村庄都被绿色的活力所笼罩。“青山郭外斜”，远处的青山在城郭之外倾斜着身姿，“斜”字赋予了青山灵动的姿态，由近及远，层次分明，描绘出乡村宁静而开阔的环境，将乡村的自然风光展现得淋漓尽致，体现出诗人对这种田园环境由衷的喜爱。
- 惬意的农家生活：“开轩面场圃，把酒话桑麻”，推开窗户，眼前便是打谷场和菜园，诗人与友人手持酒杯，谈论着桑麻农事。“场圃”“桑麻”皆是乡村生活的典型元素，这种场景充满了浓郁的生活气息，没有世俗的纷扰，只有对质朴生活的惬意享受。在这里，诗人与友人可以畅所欲言，享受这份宁静与自在，反映出诗人对这种简单、真实生活的向往与陶醉。
- 美好的重阳之约：“待到重阳日，还来就菊花”，诗人与友人在此次相聚即将结束时，便约定重阳再来。“重阳日”点明时间，在这个传统节日里，赏菊是重要的习俗。“就菊花”，不仅是对赏菊这一活动的期待，更象征着诗人对这种田园生活的留恋，希望能够再次沉浸在乡村的美好氛围中，与老友相聚，延续这份质朴而真挚的情谊。 整首诗语言平淡自然，却韵味无穷，通过描写一次乡村的访友经历，展现了乡村优美的自然风光、淳朴的生活场景以及真挚的友情，表达了诗人对田园生活的热爱与向往。
