少年听雨歌楼上，红烛昏罗帐。
壮年听雨客舟中，江阔云低、断雁叫西风。
而今听雨僧庐下，鬓已星星也。
悲欢离合总无情，一任阶前、点滴到天明。
译文
少年时在歌楼上听雨，红烛昏暗，罗帐轻摇。
壮年时在客船中听雨，江面宽阔，云层低垂，孤雁在西风中哀鸣。
如今在僧庐下听雨，鬓发已斑白如星。
悲欢离合总是无情，任凭阶前雨声，点滴到天明。
赏析
《虞美人·听雨》是南宋词人蒋捷的代表作，通过听雨这一主题，串联起词人一生的三个阶段，展现了人生的变迁和情感的沉淀。
上片“少年听雨歌楼上，红烛昏罗帐”描绘了少年时的无忧无虑，歌楼上的红烛和昏暗的罗帐，营造出一种温馨而浪漫的氛围。“壮年听雨客舟中，江阔云低、断雁叫西风”则转向了壮年时的漂泊与孤独，江面宽阔，云层低垂，孤雁在西风中哀鸣，象征着词人内心的孤寂和无奈。
下片“而今听雨僧庐下，鬓已星星也”描述了词人晚年的心境，僧庐下的听雨，鬓发已斑白如星，透露出岁月的流逝和人生的沧桑。“悲欢离合总无情，一任阶前、点滴到天明”则表达了词人对人生悲欢离合的深刻感悟，悲欢离合总是无情，任凭阶前雨声，点滴到天明，词人已看淡一切，任由雨声伴随着自己的思绪，直至天明。
蒋捷通过《虞美人·听雨》，以其细腻的笔触和深沉的情感，把人生的变迁和情感的沉淀表现得淋漓尽致，是宋词中不可多得的经典之作。
