云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。
译文
见到云就联想到她华艳的衣裳，见到花就联想到她艳丽的容貌；春风吹拂着栏杆，美丽的牡丹花在晶莹的露水中显得更加娇艳。
如此天姿国色，若不是在群玉山头见到了她，那一定只有在瑶台月下才能相逢。
赏析
- 起笔惊艳，侧面烘托：“云想衣裳花想容”，此句起笔便惊艳绝伦。诗人李白不直接描绘杨贵妃的容貌与服饰，而是运用奇妙的联想，从侧面烘托。让云都想要如她的衣裳般绚丽，花也想要如她的容貌般娇艳，将杨贵妃的美升华到一种超凡脱俗的境界，使读者脑海中自然而然地浮现出一位倾国倾城的佳人形象。这种以虚写实的手法，赋予诗歌丰富的想象空间，给人留下深刻的印象。
- 春风拂槛，实景添彩：“春风拂槛露华浓”，诗人的笔触从想象回到现实场景。春风轻拂着栏杆，娇艳的牡丹花在晶莹的露水的映衬下，显得格外华贵艳丽。这里既实写了眼前的景色，又以花喻人，暗示杨贵妃如同这春风中娇艳的牡丹，在君王的恩泽下尽显风姿。“露华浓”不仅描绘出露水的浓重晶莹，更象征着杨贵妃备受恩宠，将她的高贵与娇艳刻画得淋漓尽致。此句将自然景色与人物形象完美融合，营造出一种富贵、华美的氛围。
- 仙境类比，升华形象：“若非群玉山头见，会向瑶台月下逢”，诗人再次展开想象的翅膀，将杨贵妃比作仙子。“群玉山”是传说中西王母居住的地方，“瑶台”则是仙子们居住的仙宫。诗人认为像杨贵妃这样的美貌佳人，只应在仙界出现，若非在群玉山头目睹其风采，那就只能在瑶台的月光下与之相逢。通过这种与仙境的类比，进一步升华了杨贵妃的形象，使其美带有一种超凡入圣的意味，同时也增添了诗歌的浪漫主义色彩。整首诗辞藻华丽，想象丰富，将杨贵妃的美貌刻画得细致入微，充满了浪漫的艺术魅力，展现了李白诗歌豪放飘逸的风格。
