滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。
是非成败转头空，青山依旧在，几度夕阳红。
白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。
一壶浊酒逐浮名，千古兴亡多少事？
悠悠，不尽长江滚滚流。
译文
滔滔长江向东奔流，浪花淘洗出多少英雄的身影。
是非成败转瞬即逝，青山仍旧屹立，几度夕阳红。
白发渔翁和樵夫在江边，习惯了欣赏秋月与春风。
一壶浊酒逐逐名声，千古兴亡究竟有多少事？
悠悠岁月，长江水滔滔不绝地流淌着。
赏析
《临江仙·滚滚长江东逝水》是杨洪基的脍炙人口之作，融汇了历史、自然与人生哲理的深刻思考。整首词从长江的奔流开篇，象征着时间的无情与历史的变迁，展现了诗人对历史变迁的深刻感悟与人生哲理的沉思。
词的开头以“滚滚长江东逝水”作为引子，直观而生动地表现了江水奔流不息的动态，象征着历史的演变与时光的流逝。紧接着“浪花淘尽英雄”，则进一步表达了历史的无情与英雄的短暂，能在历史的浪花中留下足迹的英雄，最终也会被时间所冲淡，留下的只有过往的回忆。
“是非成败转头空”，字里行间流露出对人生无常的感慨，面对时代的风云变换，成败皆是过眼云烟。青山依旧在，几度夕阳红，深刻体现了自然的永恒与人事的短暂，正是这份对比，使得人的渺小与自然的伟大形成鲜明的对照。
下片中提到“白发渔樵江渚上，惯看秋月春风”，这句描绘了生活在江边的渔翁和樵夫，面对季节的更替，他们似乎早已习惯，看淡了世事荣辱。他们的淡泊豁达与世俗纷争形成鲜明对比，体现了诗人对一种超然物外的生活态度的向往。
最后一句“一壶浊酒逐浮名”，表达了诗人对于名利的冷漠与对历史的反思，借浊酒一壶，追索千古兴亡，历史的兴衰成败在他看来皆是浮云，唯有那滔滔不绝的长江水，才是生命与时间的真实写照。
整首词以长江为线索，纵观历史与人生的无常，表达了诗人超然的哲学思考与对自然的赞美。其语言简练而富有哲理，意境深远，是一首洋溢着智慧与情感的经典之作。
