君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。
何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。
译文
你问我回家的日期，归期难定，今晚巴山下着大雨，雨水已涨满秋池。
什么时候我们才能一起秉烛长谈，相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情。
赏析
《夜雨寄北》是晚唐诗人李商隐的经典之作，这首诗以其质朴的语言、独特的构思和深挚的情感打动人心。
首句“君问归期未有期”，一问一答，先写妻子来信询问归期，而诗人自己却无法给出确切日期，简单的七个字，便将诗人羁旅之愁与不得归之苦直白地展现出来。“未有期”三字，充满无奈与惆怅，为全诗奠定了伤感的基调。
次句“巴山夜雨涨秋池”，诗人宕开一笔，描绘眼前之景。“巴山夜雨”点明地点与环境，秋夜的巴山，大雨倾盆，池塘水满。这一环境描写，不仅渲染出一种孤独、凄凉的氛围，更借景抒情，那涨满的秋池，恰似诗人心中满满的愁绪。同时，这一句也为后文的想象埋下伏笔。
后两句“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”，诗人的思绪从当前的孤寂场景跨越时空，驰骋到未来相聚之时。“何当”二字，表达出对未来团聚的热切期盼。“共剪西窗烛”，描绘了一幅温馨的画面，夫妻二人在西窗下，一边剪着烛花，一边亲切交谈。而交谈的内容，竟是如今这令人愁闷的巴山夜雨。诗人通过对未来欢聚场景的想象，以虚衬实，更加突出了此刻的孤寂和对妻子的深切思念。这种从当前苦况预想未来欢乐，又以未来欢乐反衬当前苦况的写法，使诗歌的情感更加深沉、曲折，余味无穷。整首诗虽只有四句，却情景交融，时空转换自然巧妙，将诗人对妻子的思念之情表达得淋漓尽致。
