纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。
金风玉露一相逢，便胜却人间无数。
柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。
两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。
译文
纤薄的云彩在天空中变幻多端，天上的流星传递着相思的愁怨，遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。
在秋风白露的七夕相会，就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。
缱绻的柔情像流水般绵绵不断，重逢的约会如梦影般缥缈虚幻，分别之时不忍去看那鹊桥路。
只要两情至死不渝，又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
赏析
秦观的《鹊桥仙·纤云弄巧》是一首咏七夕的节序词，却在众多同类作品中独树一帜，将爱情升华到了新的高度。
上阕开篇“纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度”，描绘出七夕时的天空景象。“纤云弄巧”，细腻地描绘出彩云变幻多姿，仿佛在展示着织女的精巧手艺，赋予云彩以灵动的美感。“飞星传恨”，流星仿佛传递着牛郎织女长久分离的愁怨，营造出一种哀愁的氛围。而“银汉迢迢暗度”，则点明了牛郎织女在七夕跨越辽阔银河相会的情景。“金风玉露一相逢，便胜却人间无数”，这两句是对上阕的升华，词人将相会置于秋风白露的背景下，强调了这种在特定时刻的相逢，远远胜过人间平凡的相聚，歌颂了理想中圣洁而永恒的爱情。
下阕“柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路”，“柔情似水”形容二人相会时的温柔缠绵，情意犹如流水般绵长。“佳期如梦”，表明相聚时光如梦般短暂而美好，让人恍惚如梦。“忍顾鹊桥归路”，一个“忍”字，生动地刻画了两人分别时的痛苦与不舍，不忍回头看那回去的鹊桥路，怕增添离别的愁绪。结尾“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”，堪称千古名句，将整首词的主题升华到了极致。它打破了以往爱情词中常见的哀怨缠绵，提出只要双方感情坚贞不渝，就不必在乎是否日夜相伴，体现出一种豁达、超脱的爱情观，给人以积极向上的力量。整首词借牛郎织女的神话故事，以优美的语言、巧妙的构思，抒发了真挚而深沉的爱情，意境深远，令人回味无穷。
